Двама се карат, а около тях минава студент по филология с тълковен речник по български. Единият спира спора и заговаря минаващия студент:
- Извинявай, би ли проверил в речника дали бялото е цвят?
- Да! Цвят е!
- А сега провери дали черното е цвят? - продължил същия.
- Да. - отговорил след проверката студента.
- Е, какво стана, бе, мой човек - обърнал се мъжът към опонента си - видя ли че съм ти продал цветен телевизор!
Вероятно американците действително са тъпи. Даже един друг се считат за тъпи. Представете си - вие сте касиер в американска банка. Седите, броите пари. Изведнъж на гишето се появява тип с черна маска и насочва пистолет към вас. Не е ли всичко ясно? Но бандитът е длъжен да разясни:
- Всички да легнат. ТОВА Е ОБИР!
Иначе никой няма да разбере.