На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
След смъртта на заможен човек, неговата вдовица сложила надгробна плоча с надпис:"Почивай в мир!".
Скоро било отворено завещанието и се разбрало, че вдовицата не е сред наследниците. Тогава тя поръчала да допишат на плочата думите:"...докато не дойда".