Двама полицаи отиват на рожден ден на техен колега и си говорят:
— Дай да му купим някакъв подарък, а? Неудобно е така, нищо не носим.
— Добре, да му купим книга?
— За какво му е нова книга бе, той вече си има една!
Една гарга прелитала всеки ден над църквите в Истанбул и вършела пакости. Прелитала и над джамиите и пак осирала каквото може. Ходжата на една от джамиите и слагал вода за пиене, но един ден се ядосал и й налял вино. Гаргата се напила и паднала на земята. Ходжата я попитал:
- Кажи, сега, каква си? Ако си християнин, няма да правиш бели в църквата. Ако си мюсулманин, няма да пиеш вино.
А гаргата отвърнала:
- Пусни ме! Аз съм изселник от България...